♫ Mereka yang berdiri tegap di atas onak dan duri ♫
♫ akan mampu melihat yang ada di balik cobaan dalam kehidupan ♫
♫ Di kota ini kebaikan dan kejahatan saling bersembunyi ♫
♫ Aku akan bertahan hidup denganmu ♫
♫ Terangnya cahaya yang menuntunku untuk menaklukan kepedihan ♫
♫ Saat aku berjumpa denganmu kaulah takdirku ♫
♫ Desires wear down the edges and corners of my heart and ♫
♫ menertawakan kelembutan hati yang hilang selamanya ♫
♫ Aku akan menjadi butiran yang tak dapat dihancurkan oleh bara api ♫
♫ untuk membakar cinta ♫
♫ Berdiri di tengah gelombang, anginlah yang ada di anganku ♫
♫ Hujan adalah perburuan yang mendesak kudaku untuk melawan ♫
♫ Kuangkat kepalaku untuk melihat masa lalu yang tak mungkin kembali lagi ♫
♫ Nyala obor di mataku semakin menggelora ♫
♫ Langit semakin gelap dan kelam ♫
♫ Jalan semakin panjang dan berliku ♫
♫ Aku tahu hati tak boleh gentar ♫
♫ Siapa yang berani menjadi raja di tengah kekacauan dunia ♫
♫ membasmi kejahatan dengan seluruh kekuatannya ♫
♫ akan membawa harapan ♫
[Legenda Chu Qiao]
~ Episode 13 ~
Bicaralah.
Yang Mulia, peta kedudukan pasukan dan kuda-kuda di wilayah perbatasan yang dicuri oleh mata-mata
adalah persilangan utama antara kita dan Yan Utara.
Urusan ini pasti ada hubungannya dengan Yan Xun.
Sesuatu yang besar akan terjadi.
Mata Pengintai Angkasa milik keluarga kami tidak menemukan apapun.
Kami sudah mengecewakan amanat Yang Mulia.
Aku ingin melaksanakan tugas ini untuk menebus semua kesalahan yang terjadi.
Pelayan, masuk dan tulis perintahnya.
Baik.
Lupakan saja.
Pejabat tercinta, kau boleh pergi.
Awasi gerak-gerik Yan Xun untukku.
Baik.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Kau kalah.
Benarkah?
Permainannya baru dimulai.
Siapa yang menang, siapa yang kalah; masih belum diketahui.
Yuwen Huai, orang yang pandai berenang dapat tenggelam di dalam air.
Sebaiknya kau waspada.
Baik.
Kita lihat siapa pemenangnya.
Salam, Yang Mulia.
Kau bisa berdiri.
Terima kasih, Yang Mulia.
Peta wilayah penempatan pasukan dan kuda-kuda di perbatasan dicuri oleh mata-mata.
Apa pendapatmu mengenai hal itu?
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk mengungkap masalah ini dan menangkap pelakunya.
"Kehancuran Han terjadi saat para para keturunannya berkelahi.
Menerima Kaisar Qin adalah aib bagi Lu Lian.
Sesungguhnya, aku adalah orang yang hidup di pedesaan.
Namun sang lelaki sejati terbujuk oleh kesetiaan dan bakti pada orang tua."
Kau tahu itu puisi apa?
Puisi ini dinyanyikan oleh Kaisar Xiao Jing, "Kejatuhan Linchuan."
Setelah Kaisar Xiao Jing selesai menyanyikan puisi ini, tidak lama kemudian,
beliau dibunuh oleh para pemberontak Gao.
Di Kota Ye, si pengkhianat, Gao Yang, membunuh 721 anggota keluarga kerajaanku.
Bahkan para bayi pun tidak dibiarkan hidup!
Setelah selama ini,
darah keluarga kerajaan Yuan mengalir bagaikan sungai.
Coba katakan, pemberontakkan berikutnya...
Siapa pelakunya?
Aku tidak tahu.
Tidak tahu?
Kau adalah cucu tertua keluarga Yuwen dari Rumah Pertama.
Kau adalah penerus Mata Pengintai Angkasa yang langsung ditunjuk oleh Yuwen Zhuo!
Kau adalah mata dan telinga keluarga kerajaan Wei ini.
Kau juga satu-satunya orang yang aku percayai untuk melakukan tugas-tugas yang sangat penting dan kau bilang kau tidak tahu?!
Pemberontakkan adalah kejahatan yang luar biasa.
Aku tidak ingin menebak tanpa bukti.
Coba jawab, sebetulnya kau "tidak berani" atau "tidak mau"?
Yuwen Yue, apakah kau bersedia bersumpah atas nama keluargamu bahwa
setiap kata-kata yang kau ucapkan hari ini adalah jujur dan benar tanpa melibatkan perasaan pribadi?
Hanya informasi yang sahih yang dapat dianggap sebagai laporan yang nyata.
Informasi yang dibuat oleh manusia adalah konspirasi.
Kepercayaan Yang Mulia adalah berkah untukku.
Untuk itu aku harus menyelidiki apakah ada alasan dan melaporkannya padamu begitu aku mendapatkan bukti.
Inilah caraku menunjukkan kesetiaan pada Yang Mulia.
Cukup!
Kau memang jadi mataku, tapi bukan kau yang membuat keputusan untukku.
Ingat di mana tempatmu.
Mohon izinkan aku menyampaikan satu hal.
Apa sebetulnya maksud si pencuri peta wilayah penyebaran pasukan mengarahkan kecurigaannya pada orang-orang Yan Xun?
Apakah ia berniat menyebabkan masalah antara pemimpin dan para menteri di pemerintahan kita? Bukankah itu adalah tujuan utamanya?
Terkait dengan ancaman pemberontakkan,
dari dinasti sejak berabad-abad yang lalu, lebih baik salah membunuh ribuan orang
daripada membiarkan satu orang tetap hidup.
Kata-katamu hari ini mempermalukan apa yang sudah diajarkan oleh kakekmu.
Yang Mulia aku...
Pergilah.
Selir Wei mengatakan Kaisar masih tidak mempercayai Mata Pengintai Angkasa.
Mata-mata yang disusupkan Liang dalam markas besar kita,
bila tidak segera kita singkirkan, maka aku tidak bisa tenang.
Yue'er, apa kabarnya pelatihan yang dijalani pelayanmu, Xing'er?
Kau ingin Xing'er... aku tidak setuju.
Saat ini Xing'er belum siap untuk tugas itu.
Yue'er! Kau sudah mencurahkan banyak tenaga untuknya, dan sekarang kau bilang dia tidak sanggup?
Jadi, untuk apa kubiarkan dia hidup?
Baiklah. Jika Xing'er mampu melakukannya, aku akan berjanji padamu.
Tapi aku ada satu permintaan:
Aku ingin tahu kenapa ibuku jadi gila.
Aku ingin tahu apakah penyakit ibuku ada hubungannya dengan Ruang Kebahagiaan.
Diam. Ini adalah aib keluarga.
Tapi dia adalah ibuku.
Aku terus bertanya-tanya selama enambelas tahun!
Baiklah.
Jika kau mampu melatih Xing'er untuk membunuh orang itu,
kau boleh mengetahui apa yang terjadi enambelas tahun lalu.
Baik.
Tuan, apa yang akan kita latih hari ini?
Ada jam pasir di belakangmu.
Begitu pasir dalam jam habis,
maka akan memicu mekanisme yang ada di sini.
Pada saat itu, semua panah akan dilepaskan keluar.
Kali ini, panahnya tidak tumpul.Melainkan panah yang dapat membunuh manusia.
Apakah kau mampu meloloskan diri, semua tergantung padamu.
Kalau kau bersedia, pergilah ke tempat berlatih untuk latihan.
Pastikan kau bisa mengenai targetnya sebanyak tigapuluh kali tanpa jeda.
Jangan berhenti berlatih sampai kau mampu melakukannya.
Tuan, Calon Pewaris Yan Xun sudah tiba.
Aku akan membeli Xing'er. Ini cukup?
Kalau tidak cukup, sebut saja.
Aku tidak mau menjulanya.
Kalau begitu, ada yang ingin kusampaikan dari dasar hatiku.
Xing'er kepribadiannya sama denganku.
Dia itu bagaikan elang yang bebas di padang rumput.
Kalau kau mengurungnya dalam kandang, itu artinya kau cari masalah.
Dia akan menghancurkan kandangnya dan melukai dirinya sendiri.
Aku sudah tahu apa yang kau inginkan darinya.
Aku tidak setuju.
Apa tebakanmu?
Kalau aku katakan, artinya tidak seru lagi.
Si Kucing Liar Kecil itu hanyalah satu dari sekian banyak pelayanmu.
Tapi kalau dia bersamaku, maka dia akan jadi satu-satunya burung dalam sangkar, yang memiliki pemikiran sama denganku.
Kalau kau tidak mau melepasnya hari ini,
aku akan diam di sini sampai kau setuju.
Calon Pewaris memiliki status bangsawan dan terhormat.Tapi biasanya nasib baik dan buruk itu datang bersamaan.
Kalau si Kucing Liar Kecil itu tinggal denganmu, bukankah kau hanya membuatnya terlibat dalam masalahmu?
Jifeng,
makanlah.
Aku tambahkan garam dan anggur di dalamnya. Semua kuda menyukainya.
Tuanmu itu susah diurus. Kau harus lebih pengertian daripada dia.
Jangan membuatku tertimpa masalah lagi.
Jifeng ini susah dilatih.
Tambahan lagi, dia galak sekali padaku.
Hari ini aku meminjamnya dari Yan Xun.
Kau tidak tahu saja apa yang dia lakukan dalam perjalanan kesini.Banyak sekali tingkahnya sampai tidak bisa dihitung!
Itu karena dia tidak menyukaimu.
Kenapa dia tidak pernah membuat masalah denganku?
Karena kau luar biasa.
Begini, aku saja harus menurut denganmu, apalagi kuda kecil seperti ini.
Xing'er, ayo kita berkuda dan jalan-jalan sedikit.
Bersamamu?
Aku tidak mau.
Ayolah.
Asal kau tahu. Kalau aku mendekat sedikit saja, dia menendangku.
Aku harus menyeretnya untuk berjalan kesini.
Kalau kau tidak ikut, aku harus menyeretnya pulang kembali.
Kau ini kan pangeran, apa susahnya mencari pelayan untuk membawa kuda itu kembali?
Susah sekali.
Coba pikir, kalau seorang pangeran seperti aku tidak bisa mendekatinya,
para pelayan apa bisa mendekatinya?
Xing'er, kuda ini seperti kerasukan. Dia hanya suka padamu.
Cukup sudah. Tidak perlu memujiku lagi.
Tapi aku sedang senang hari ini.
Baiklah.
Jifeng, bagaimana kalau hari ini kita pergi bersama Pangeran Yu?
Ini.
Baiklah, Yuwen Yue.
Tidak apa-apa kalau kau tidak mau memberikannya padaku, tapi lihat gayamu ini.
Kalau si Kucing Liar Kecil mengikutimu nanti, bukankah gayanya nanti jadi misterius sepertimu?
Aku tidak akan pernah menjualnya.
Setiap orang memiliki takdir masing-masing.
Kita tidak bisa memaksakannya.
Baik! Aku tidak akan memaksamu.
Lagipula, si Kucing Liar Kecil itu sudah meninggalkan Rumah Qingshan.
Kau bekerjasama dengan Pangeran Yuan Song untuk membawa kabur Xing'er?
Mana mungkin aku kerjasama dengan Yuan Song?
Yang benar, Yuan Song kerjasama denganku!
Dan dia cuma mengajaknya berkuda.
Bukan masalah besar.
- Yue Qi!- Tuan.
Nantinya, tanpa perintahku, Xing'er tidak boleh keluar setengah langkah pun dari Rumah Qingshan!
Dia tidak boleh buang-buang waktu bersama para pemalas ini.
Baik.
Baiklah, Yuwen Yue.
Kalau kau tidak menyerahkannya padaku hari ini, kita putus hubungan!
Tuan,
kenapa kau tidak mengatakan pada Calon Pewaris Yan Xun bahwa Kaisar mencurigai Yan Utara?
Kalau dia tetap berada di Chang'an, maka akan membahayakan dia dan Yan Utara.
Kalau aku katakan padanya, apa yang akan dilakukannya?
Dia akan lari menghadap Kaisar, lalu pergi memohon pada Ibu Suri yang sangat menyayanginya.
Kalau permohonannya tidak berhasil, dia pasti marah dan mengamuk.
Tapi ini politik, pertempuran memperebutkan kekuasaan.
Kalau dia menunjukkan keraguan sedikit saja pada Kaisar,
maka Kaisar akan secara terbuka menyerang ayahnya.
Saat ini, kita hanya bisa membantunya untuk segera pergi dari sini.
Aku harap sebelum Yang Mulia bergerak, Mata Pengintai Angkasa dapat mulai kembali dan mengungkapkan kebenarannya.
Benar.
Kau juga tidak boleh memberitahu Xing'er.
Baik.
Pangeran Yu, bukankah kau bilang kita akan keluar untuk berkuda dengan santai?
Kita mau kemana? Kenapa kita masih di Rumah Qingshan?
Aku akan membawamu ke suatu tempat yang menarik. Sebentar lagi kau akan lihat.
Aku tidak mau ikut.
Berhenti! Aku mau turun!
Xing'er, berjanjilah padaku sekali ini saja.
Bagaimana kalau begini? Tutup matamu. Kita akan segera tiba di sana.
Untuk apa aku tutup mataku? Aku tidak mau.
Kalau kau tidak mau, artinya tidak usah.
Kita akan segera tiba di sana. Bersabarlah sebentar lagi.
Ayo.
Ini adalah kebun bunga rahasia yang aku temukan.
Setiap musim ini tiba, di saat senja, kelopak-kelopak bunganya akan berguguran.
Ini rahasia...hanya aku yang tahu.
Karena aku sudah memberitahumu, artinya ini rahasia kita. Setuju?
Xing'er, kau tahu tidak kenapa aku mengajakmu kesini?
Karena kau satu-satunya yang pantas disandingkan dengan hujan kelopak bunga yang indah ini.
Kau sama seperti mereka. Cantik dan menarik.
Sebetulnya...kau juga bagian dari rahasia-rahasiaku...
Xing'er? Xing'er?
Aku sedang bicara padamu, kenapa kau termenung?
Pangeran Yu, aku agak haus. Aku akan mengambil minum.
Pergilah.
Hati-hati di jalan.
- Aku akan menunggumu di sini.- Baiklah.
Hati-hati! Aku tunggu kau di sini!
Tuan.
Ada apa?
Kau sudah bangun?
Jangan kira karena aku tidak bisa masuk Rumah Qingshan,
maka aku tidak bisa melakukan apa-apa padamu, sundal rendahan.
Tuan Huai, kenapa kau selalu menyimpan dendam padaku?
Kau sangat cerdas. Kau lebih tahu jawabannya.
Tuan Huai, bagaimana aku bisa tahu apa yang kau pikirkan?
Sebaiknya kau katakan saja semua yang kau ketahui tentang Mata Pengintai Angkasa.
Dengan demikian, aku bisa menjadikanmu selirku.
Lalu, kau tidak usah lagi menjadi pelayan Yuwen Yue.
Bagaimana? Pikirkan baik-baik.
Tuan! Nona Xing'er ditangkap!
- Dia dibawa kemana?- Penjara Pelayan Kriminal!
- Kapan?- Setengah dupa yang lalu!
Dia yang cari perkara. Para Penjaga Yue tidak boleh menyelamatkannya!
Baik!
Tuan Huai, kau mengendalikan Kediaman Yuwen.Kau memiliki jabatan yang tinggi dan mempunyai kekuasaan yang besar.
Kalau kau saja tidak mengetahui sesuatu, apalagi pelayan kecil seperti aku?
Kalau kau katakan seperti itu...
seandainya aku tidak mengirim orang untuk menculikmu hari ini,
maka akan sulit untuk menemuimu. Benarkan?
Tuan Huai, kau salah mengerti.
Aku sengaja membiarkan Yuan Song membawaku pergi.Aku ingin menggunakan kesempatan ini untuk melapor padamu.
Hanya saja anak buahmu bertindak lebih dulu dan membuatku pingsan.
Berhenti membela dirimu!
Aku bicara jujur, Tuan Huai!
Dia membunuh abangmu. Kau tidak membencinya?
Aku pasti akan membalas dendam untuk abangku.
Tapi kalau aku bertindak ceroboh, aku pasti akan tertangkap.
Sepertinya kau sudah punya rencana sendiri.
Tuan Huai, kau harusnya mengetahui segalanya, kan?
Tuan kami saat ini sangat menyukaiku.
Tuan Yue memberikan ini untukku.
Ini adalah bukti bahwa dia semakin mempercayaiku sekarang.
Mungkin sebentar lagi aku akan dapat menemukan rahasia di balik Mata Pegintai Angkasa.
Hati seorang perempuan memang sangat kejam.
Dia telah amat banyak membantumu,tapi kau masih tetap akan mencelakainya.
Tuan Huai, saat ini musuh kita bersama adalah Yuwen Yue.
Dan juga, Tuan Besar Xi yang membunuh kakak tertuaku.
Mungkin, setelah itu, kita bisa terus bekerjasama sebagai sekutu.
Baiklah.
Yuwen Yue membiarkan iblis kecil sepertimu mendampinginya.Dia pasti sudah ingin mati.
Terima kasih atas pujianmu, Tuan Huai.
Sepertinya pesonamu sangat kuat.
Ya. Bukankah kau barusan menginginkanku menjadi selirmu juga?
Begitu banyak pilihan, membuatku sulit.
Sepertinya kau sedang bersandiwara.
Kalau begitu marilah kita bersandiwara yang lain.
Terserah padamu.
Yuwen Huai!
Caramu berkunjung lumayan unik.
Lepaskan dia.
Bagaimana jika aku tidak ingin melepaskannya?
Kalau begitu aku akan melatih tulangku dan ototku.
Keluarga Yan dibawah Bangsawan dari Utara diciptakan dari pertumpahan darah!
Hal yang paling kutakutkan adalah provokasi.
Calon Pewaris di Chang'an.
Aku harus memberikanmu wajah ini.
Ya, ya, ya.
Yuwen Huai, ini adalah kedua kalinya aku datang kesini,
tetapi tidak mungkin ketiga kalinya.
Tuan.
Pergilah ke akhirat!
Tuan, kau harus memikirkannya dengan jelas.
Apakah kau benar-benar bisa menggunakan sundal rendahan itu?
Sembarangan! Dia barusan sedang bersandiwara, tidak bisakah kau melihatnya?
Jika kau terus bicara omong kosong, aku akan membunuhmu juga!
Ya!
Hei, mau kemana kau?
Aku sudah beberapa kali menyelamatkanmu, kau bahkan tidak berterima kasih padaku dan pergi?
Terima kasih sudah menyelamatkanku beberapa kali, Calon Pewaris Yan Xun.
Apakah kau juga ingin aku berlutut?
Kau ingin aku berlutut?
Tidak perlu.
Aku masih ada masalah penting yang harus kukerjakan. Aku tidak akan merepotkanmu lagi.
Kucing liar kecil! Kucing liar kecil, mau kemana kau?
Xing'er!
Xing'er, apakah tanganmu baik-baik saja?
Bagaimana dengan kakimu?
Juga, apakah Yuwen Huai menindasmu?
Jika ya, aku akan menghukumnya untukmu!
Terima kasih atas perhatianmu, Pangeran Yu. Aku baik-baik saja.
Untungnya, Calon Pewaris Yan menyelamatkanku tepat waktu.
Aku masih ada masalah penting yang harus kukerjakan, jadi aku pergi dulu.
Hei! Hei!
Mau kemana, kucing liar kecil?
Semua salahmu. Semua salahmu. Semua salahmu.
Aku bahkan tidak memiliki kesempatan untuk menjadi pahlawan!
Kau masih berani bicara?
Apa hubungannya tindakan kepahlawananku menyelamatkan gadis dalam kesulitan denganmu?
Tidak punya hati.
Aku beritahu kau! Jika aku mempedulikannya lagi, margaku bukanlah Yan!
Baiklah!
Kau harus belajar bagaimana menghargai keindahan mawar berduri, mengerti?
Kau harus belajar menghargainya. Belajarlah dariku!
Kenapa?
Memangnya dia siapa?
Jika Yuwen Huai menangkapnya lagi, aku tidak akan mempedulikannya.
Sebenarnya, semuanya tentang Xing'er itu baik.
Dia hanya memiliki satu kekurangan.
Dia tidak punya hati.
" Xing'ermu?"
Tidak punya hati.
Oh ya. Kembalilah dan bicara dengan Yuwen Yue.
Dia mengambil kudaku tanpa izin. Dia kemungkinan akan dihukum.
Kuberitahu kau! Jika aku mempedulikan masalahnya lagi, namaku bukanlah Yan Xun, dan margaku bukanlah Yan!
Calon Pewaris, haruskah aku memberitahu Bangsawan tentang kau ingin mengganti marga?
Apakah Yuwen Huai yang mengutus kalian kesini?
Hanya kalian berdua?
Tuan.
Kenapa dia menangkapmu?
Karena..
Tuan Huai ingin aku membantunya untuk menyelidiki Mata Pengintai Angkasa.
Tetapi aku tidak tahu tentang itu, maupun tidak mengerti mengapa dia bertanya padaku tentang itu.
Aku berkata bahwa aku tidak tahu dan kemudian dia ingin membunuhku.
Apakah kau tidak ingin tahu?
Aku tidak ingin tahu.
Tetapi jika kau ingin aku tahu, maka aku akan tahu pada waktunya.
Dan?
Lalu.. saat dia ingin membunuhku, Calon Pewaris Yan Xun menyelamatkanku.
Aku bertemu dengan pembunuh dalam perjalanan kembali.
Aku mengira bahwa Tuan Huai mengirim mereka.
Tetapi pada akhirnya, aku menemukan bahwa ilmu bela diri pembunuh itu tidak menyerupai kediaman Hongshan.
Jadi, aku penasaran apakah kau tahu siapa mereka dan darimana mereka?
Kembalilah.
Tuan! Tuan!
Kita hampir mencapai tujuan, tetapi seseorang menyelamatkannya!
Kurasa itu adalah Yuwen Yue!
Jika kita ingin menangkapnya, kita harus membuatnya lengah dulu!
Cukup mengakalinya dengan tipuan mereka sendiri!
Tuan memang pintar! Tuan memang pintar!
Ayo, minum.
Kau harus minum dulu, tuan.
Tuan Besar Xi...
Sini, sini, sini.
Apakah kau mengenal ini?
Tanda mata-mata dari Biro Rahasia Liang selatan?
Karena pemerintah dari Wu Timur, Zhou Yu, mendirikan Biro Rahasia,
pemerintahan berbeda di Jiangnan telah menurunkannya selama tiga ratus tahun.
Kemanapun mereka pergi, pengikut setia akan mengkhianati negara mereka, bangsawan berlutut.
Tanda emas mata-mata ini disimpan oleh Penjaga Segel Resmi.
Kau begitu muda. Mungkinkah kau sudah menjadi seseorang yang hanya menjadi bawahan dari satu orang dan atasan dari yang lainnya,
Penjaga Segel dari Biro Rahasia?
Benar. Aku datang ke Kerajaan Wei,
Tentunya menggunakan pion terbesar yang kita tempatkan di sini.
Bangsawan Kerajaan Resmi.
Kau sudah menganggur selama 16 tahun.
Aku sudah bukan lagi diriku yang ambisius 16 tahun lalu.
Kau tidak bisa menggunakan tanda Biro Rahasia ini untuk memerintahku lagi.
Aku tidak kenal barang seperti itu.
Kau bisa menenggelamkanku di kolam ini.
Juga ada gaun bunga bernoda darah. Bangsawan Kerajaan,
kau harusnya masih ingat itu, kan?
Aku sudah tidak berguna sekarang!
Kenapa kau tidak ingin melepaskanku?
Ini hantu wanita yang merasuki gaun ini yang tidak akan melepaskanmu,
Istri dari Tuan Zhuguo, Ibu dari Yuwen Yue.
Skandal rahasia 16 tahun lalu
akan merubah kediaman bangsawanmu menjadi kamar kecil.
Bahkan akan sangat bau untuk dihirup.
Apa yang kau ingin aku untuk lakukan?
Melakukan apa?
Peta dari Mata Pengintai Angkasa.
Berikan padaku.
Dan aku juga ingin meminta Bangsawan Kerajaan untuk melakukan hal elegan untukku.
Adakan pesta. Kau harus mengundang Yuwen yue dan seluruh tuan muda dari keluarga hebat.
Itu mudah.
Minta Yuwen Huai yang bertugas dalam hal itu.
Lalu?
Saat waktunya tiba, kau akan tahu dengan sendirinya.
Pahit sekali.
Menambahkan baru panggang yang sudah dipanggang dengan baik, dia tidak akan kedinginan lagi.
Tuan, gerakan ini..?
Apakah terasa akrab?
Tenaga dalammu kurang dan kau kekurangan pengalaman dalam pertempuran mendadak.
Jika musuhmu mengubah sedikit gerakannya, matamu akan menjadi buta terhadap mereka.
Kau harus belajar untuk melihat kelemahan musuh diantara kekacauan dan membunuh mereka dalam satu serangan.
Apa yang kau teteskan kedalam mataku?
Aku ingin memberitahumu untuk tidak meremehkan orang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Angin liar berembus membuyarkan cahaya rembulan ♫
♫ Hidupku terasing ♫
♫ Nyala api tersembunyi di hatiku ♫
♫ Siapa yang akan menertawai kekuranganku ♫
♫ Sayapku dihancurkan oleh takdir ♫
♫ sehingga aku terjatuh ke dalam jurang tanpa dasar ♫
♫ Ingatanku tertutup ♫
♫ Angin dan hujan salju tak terkendali ♫
♫ Kalaupun aku terinjak aku takkan memandangmu ♫
♫ Yang tidak membunuhku, membuatku lebih kuat ♫
♫ Napas ini panas ♫
♫ Detak jantung ini ringan ♫
♫ Sedikit demi sedikit membuat kekuatan sepanjang hidupku ♫
♫ Panas di mataku menyalakan harapan ♫
♫ tak peduli seberapa banyak lukaku ♫
♫ Aku bersedia menyalakan api di hatiku untuk menyinari semua tempat ♫
♫ dan mencairkan kebekuan duniawi ♫
♫ seandainya bulan yang terang mengerti pikiranku ♫
♫ Jika ada jalan yang panjang dan malam yang kekal, lalu kenapa? ♫
♫ Aku ingin menyalakan lagi api tak terbatas dalam hatiku ♫
♫ untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Aku dilahirkan kembali setelah bermandikan api ♫
♫ Keharuman memenuhi langit dan bumi ♫
♫ Tumbuh subur lagi di nirwana ♫
♫ Untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Tumbuh subur lagi di nirwana ♫